Soturikissat Wiki
Register
Advertisement
Soturikissat Wiki

Turkin väri[]

Huomasin, että Oravaliitoa kuvaillaan nykyään pääasiassa punaruskeaksi tummanoranssin sijaan, ainakin hahmolistoissa. Punaruskea näyttää olevan muutenkin kääntäjän käännös sävylle "dark ginger", mutta sitten on myös Tammisydän, joka ei ole tummanoranssi eli dark ginger, vaan ihan punaruskea kissa ("reddish-brown") myös englanninkielisessä tekstissä. Tämä ei kai ole virhe, mutta aika hämmentävä tapaus. Otan tämän huomioon näitä wikin hahmokuvituksia tehdessä eli kaikille punaruskeille kissoille tulee varmaankin raidat. Huomenaskel (keskustelu) 14. huhtikuuta 2022 kello 07.29 (UTC)

  • Pieni lisäys: Keskiyö näyttää olevan ainoa kirja, jonka hahmolistassa Oravaliitoa kuvaillaan tummanoranssiksi, joten järkevintä olisi oikeastaan vaihtaa tuo kuvauksessa oleva tummanoranssi punaruskeaksi. Kuunnousun hahmolistasta alkaen häntä on kuvailtu "punaruskeaksi naaraaksi, jolla on vihreät silmät". Huomenaskel (keskustelu) 14. huhtikuuta 2022 kello 07.38 (UTC)
Advertisement