Soturikissat Wiki:Apua muokkaukseen

Tältä sivulta löytyy muokkausapua, joilla saamme sivuista siistimmän näköisiä. Jos haluat esimerkin wikin sivuformaatista, katso sivut Tulitähti ja Villiin luontoon. Lisää ohjeita löytyy Yhteisöwikin puolelta, vaikka moni näistä ohjeista saattaa olla vanhentuneita.

TÄRKEÄÄ: kopioidaksesi taulukoiden yms. koodeja, klikkaa "Muokkaa wikitekstiä", joka vie sinut wikin Source Editoriin. Parhaiten muokkaus onnistuu sivuston tietokoneversiossa.

Ohjeita hahmosivuihin

Soturikissat Wiki:Hahmosivut

Ohjeita kirjasivuihin

Soturikissat Wiki:Kirjasivut

Suomennoskäytäntö

Koska osaa kissojen ja paikkojen nimistä ei ole vielä suomeksi julkaistu, jätämme kyseisten asioiden nimet englanninkielisiksi. Kun nimi suomennetaan, sivu voidaan nimetä uudelleen siirtämällä.

Sulkeisiin kannattaa myös kiinnittää huomiota. Jos sivun nimi on esim. Amberpaw, joka ei ole esiintynyt suomalaisissa kirjoissa ja suluissa lukee (suom. Pihkatassu), ÄLÄ siirrä sivua suomenkieliseen nimeen. Suluissa oleva suomalainen nimi on vain oletus, mikä nimi voisi olla suomeksi.

Lyhenteet

Jotkin sivut käyttävät lyhenteitä tuplasivujen välttämiseksi.

• Klaanit ja muut ryhmät: (käytetään jos on samannimisiä hahmoja eri ryhmissä)
  • Myrskyklaani = MK; Varjoklaani = VK; Tuuliklaani = TuK; Jokiklaani = JK; Taivasklaani = TaK; Tähtiklaani = TäK
  • Kotikisu = Ko; Kulkukissa = Ku; Erakko = Er
• Saagat ja kirjat: (käytetään jos on samannimisiä hahmoja samassa ryhmässä)
  • Ennustusten alku = EA; Uusi profetia = UP; Kolmikon mahti = KM; Tähtien enne = TE; Klaanien synty = KS; Varjojen aika = VA; Rikottu laki = RL; Erikoiseikkailut = ES
  • Tämä lyhennekaava toimii suurimmaksi osaksi myös yksittäisten kirjojen nimiin, kuten TK = Taivasklaanin kohtalo. Jos käy kuitenkin niin, että on olemassa jo useampi kirja, joiden lyhenne on esim. VL (Villiin luontoon ja Väärätähden lupaus), ota mukaan ensimmäisen sanan toinen kirjain (VL -> ViL tai VäL)

Kun on useampi samanniminen sivu, luodaan täsmennyssivu.

Pieni opas kielioppiin

Klaanien nimet kirjoitetaan isolla, mutta kun klaani on adjektiivina, se kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella (esim. Varjoklaani tai Varjoklaanin kissa vs. varjoklaanilainen).

Kun kirjoitat tiivistelmiä ja virkkeissä esiintyy useita hahmoja, kannattaa käyttää yleensä ensimmäisenä mainitusta hahmosta hän-pronominia ja jälkimmäisenä mainitusta tämä-pronominia. Pelkän hän-sanan käyttö eri hahmoista hämmentäisi lukijaa ja voi muuttaa lauseiden merkitystä paljonkin. Koska suomenkielessä she- ja he-pronominit vastaavat molemmat hän-pronominia, tiivistelmissä pronominin korvikkeena voi toimia jokin kiertoilmaus, kuten kissan sukupuoli tai klaani. Joissakin tapauksissa on vaan selkeämpää erotella hahmot omilla nimillään.

Yhdysmerkkejä voidaan käyttää teosten nimien kanssa. Kun jonkin teoksen nimi on yksisanainen tai yhdyssana, yhdysmerkin jälkeen ei tule välilyöntiä (esim. Soturikissat-kirjasarja tai Keskiyö-kirja), mutta sanaliittoihin tulee välilyönti (esim. Ennustusten alku -saaga). Lainauksissa yhdysmerkkien sijaan käytetään ajatusviivoja ja jos lainauksesta poistaa kohtia, tulee poistettua kohtaa merkata kahdella ajatusviivalla, joiden välissä on välilyönti ([– –]).

Triviakäytäntö

Trivia eli nippelitieto on irrallista tietoa, mitä ei varsinaisesti saada sovitettua muualle sivuun. Triviaa-osion ei ole tarkoitus olla sivujen tärkein osuus, minkä takia se löytyykin niiden lopusta. Tällainen tieto voi käsitellä esimerkiksi jonkin kirjan kehitysvaihetta, tekijöiden lausuntoja, jonkun hahmon ns. saavutuksia tai perimää, käännöksessä tehtyjä muutoksia tai kirjojen virheitä.

Mitä Triviaa-osioon ei kuulu:

• Minkäänlaiset faniteoriat, spekulaatiot ja huhut, joille ei löydy lähteitä kirjoista. Todisteeksi ei riitä, että huhuja väittäisi jonkun kirjailijan vahvistamaksi, vaan tieto pitäisi todistaa lähdeviitteellä.
• Itsestäänselvyydet, kuten Harmaaraita on Sulkahännän isä tai Tulitähden silmät ovat vihreät. Asia ei ole enää itsestäänselvyys, jos edellä mainituista esimerkeistä selitetään kissan lähiperimää tai syytä kissan silmien värille.
• Kirjasarjan juonelle olennaiset asiat, joiden pitäisi löytyä muualta sivusta, kuten alun tiivistelmistä. Esimerkki, jota ei voi laskea nippelitiedoksi: Korppitassu opiskeli hetken aikaa soturiksi, mutta pakeni klaanista, koska Tiikerikynsi halusi tappaa hänet, ja hänen ystävänsä Tulitassu ja Harmaatassu auttoivat hänet latoon Ohran luo.

Perusohjeita muokkaukseen

Linkit

Wikissä on niin sanotusti kaksi linkkityyppiä: ensimmäinen johtaa wikin sisäisiin osoitteisiin (eli artikkelihin) ja toinen johtaa wikin ulkopuolisiin sivustoihin. Muokkaimen lähdetilassa sisäiset linkit ovat merkitty kaksoishakasuluilla, kun taas ulkopuoliset vain yksillä (ulkopuoliset linkit ovat yleensä myös paljon pidempiä).

Esimerkki:

[[Keskiyö]]

Ja näin saadaan linkki: Keskiyö. No, tämä on ihan kelvollinen linkki, mutta entä jos "Keskiyö" tarkoittaa sarjassa useampaa asiaa?

Seuraavalla tavalla saadaan selvennettyä tarkoitetaanko mäyrää nimeltä Keskiyö vai Keskiyö-kirjaa:

[[Keskiyö (kirja)|Keskiyö]]

Keskiyö

Tätä linkitystapaa voidaan käyttää myös suomen taivuttetuihin sanoihin.

[[Tulitähti|Tulitähden]]

Tulitähden

Joissakin tapauksissa taivuttaminen toimii myös seuraavasti:

[[Tähtiklaani]]in

Tähtiklaaniin

Pieni nyrkkisääntö linkkien lisäämisen on, että aina kun jokin asia (kuten hahmo tai tämän asema) mainitaan jossakin sivulla ensimmäistä kertaa, tähän kohtaan lisätään ainoa linkki, vaikka sivulla olisi myöhemmin samasta asiasta toinen maininta. Saman asian linkittäminen useampaan kertaan ei ole usein tarpeen.

Lähteet ja lähdeviitteet

Lähteitä tarvitaan, kun halutaan kertoa, mistä jokin tieto on saatu, oli sitten kyseessä jonkin suomennetun nimen vahvistaminen, rohdoksen käyttötapa tai virheiden ilmoittaminen. Kirjatiivistelmissä lähdeviitteitä ei ole kuitenkaan yleensä tarvetta käyttää, koska niissä tiivistetään omin sanoin kirjojen tapahtumia. Muistathan tarkistaa kirjalähteitä lisätessä, että sivunumero on suomennetusta (kovakantisesta) teoksesta. Warriors Wikistä ei voi suoraan kopioida sivunumeroa jostakin kirjasta, koska tämä sivunumero ei välttämättä ole sama kuin suomennoksessa. Tällöin on tarkennettava, että kyse on englanninkielisen alkuteoksen sivunumerosta.

Kirjoista otettuihin lähteisiin käytetään Ref-mallinetta. Mallinetta käytetään kirjoittamalla kirjasta käytetty lyhenne ja sen sivunumero tai luku:

• {{ref|ea1|hl}} -> Villiin luontoon, hahmolista
• {{ref|st|luku 5}} -> Sinitähden tarina, luku 5
• {{ref|kls|66}} -> Klaanien salaisuudet, sivu 66
• {{ref|lh|66 (alkuteos)}} -> Leopardstar's Honor, sivu 66 (alkuteos)

Koko luettelo lyhenteistä löytyy tältä sivulta

Viitteen lisääminen muihin lähteisiin:

<ref>tähän esim. nettiosoite tai jokin muu huomio</ref>

Siistimmän lähdeluettelon saa myös sieventämällä linkin osoitetta.

<ref>[www.linkki.fi välilyöntiä seuraava teksti tähän]</ref>

Ohjeita sähköisten lähteiden viittaamiseen löytyy Kielitoimiston ohjepankista. Lähteen viittaamisajan ilmoittaminen on suotavaa sen takia, että tietoa voi hyvinkin yllättäen hävitä sivustoilta (esim. sivustojen päivityksissä tai julkaisujen poistoissa). Viittaamisaika tässä tapauksessa kertoo, milloin jokin tieto on viimeksi löytynyt viitatulta sivustolta.

<ref>Warrior Cats -sivusto: [https://warriorcats.com/content/article/warriors-hub-q-a Warriors Hub Q&A]. Viitattu 9.9.2023.</ref>

Jos samaa lähdettä käytetään samassa artikkelissa useammassa kohdassa, lisää jokaiseen kohtaan seuraavanlainen lähdeviite:

<ref name=Kate>Katen blogi</ref>

Viitteessä olevan tunnisteen (esimerkissä Kate) voi vaihtaa miksi tahansa, kunhan se on helposti tunnistettavissa eikä mene sekaisin muiden kanssa. Jos sivussa on samanniminen tunniste kahteen erilaiseen kohtaan, syntyy viittausvirheitä, jotka näkyvät punaisella lähdeluettelossa.

Jotta lähdeluettelo toimisi, ja jotta luettelon kasvaessa sen voi jakaa sarakkeisiin, kirjoita sivun alereunaan <references> ja otsikoi kohta nimellä Lähteet.

Lähdeviitteen puuttumista merkitään mallineella {{ref-puuttuu}}.

Luokat

Luokat tulevat sivun loppuun. Niitä voi lisätä visuaalisessa muokkaimessa hammasradan alavalikosta tai muokkaimen ulkopuolella sivun alapuolelta. Lisäksi luokan voi manuaalisesti kirjoittaa lähdetilassa samankaltaisessa muodossa kuin wikin sisäisen linkin:

[[Luokka:Kissat]]

Mikäli haluat lisätä sivulle linkin johonkin wikin luokkaan, lisää kaksoispiste ennen sanaa "Luokka".

[[:Luokka:Kissat|Lista Soturikissat-sarjan kissoista]]

Luokkien avulla sivut jaetaan sivuun liittyvien asioiden mukaisesti. Yleensä kissojen sivuille laitetaan seuraavanlaiset luokat: Kissat, Naaraat/Kollit, Myrskyklaani/Jokiklaani/Tuuliklaani/Varjoklaani/Taivasklaani/Kulkukissat/Erakot/Kotikisut, Oppilaat/Soturit, Tähtiklaani/Synkkä Metsä, yms.

Kirjojen sivuille laitetaan seuraavanlaiset luokat: Kirjat, Suomennetut kirjat/Suomentamattomat kirjat, [Kirjan nimi, esim. Keskiyö] ja [Sarjan nimi, esim. Uusi profetia].

Keskeneräiset sivut

Soturikissat Wikissä keskeneräisistä sivuista ilmoitetaan Kesken-varoituksella sekä otsikoiden alla "Kesken."-tekstillä. Kesken-varoitus pysyy sivulla, kunnes sivu on suunnilleen 75% valmis tai kun kaikki keskeneräiset otsikot ovat riittävän kattavia. Keskeneräisissä sivuissa kannattaa käyttää apuna englanninkielistä wikiä, jotta tietää mitä sivuilta mahdollisesti vielä puuttuu. Tiivistelmiä suomentaessa ei ole välttämätöntä kopioida englanninkielisiä malleja sanatarkkaan, vaan tuottaa ymmärrettävää suomenkielistä tekstiä. Kääntäessä voit käyttää apunasi Google Kääntäjää tai esim. Sanakirja.fi:tä, kunhan et jätä tekstiin käännösvirheitä, kuten "Ukkosklaani" tai "oppipoika".

Suomentamattomien kirjojen juonipaljastukset

Suomentamattomien kirjojen juonipaljastuksiksi luetaan kaikenlainen tieto, mitä ei ole toistaiseksi paljastettu suomennetuissa kirjoissa, esimerkiksi jonkin ryhmän nykyinen päällikkö tai nimeä vaihtanut hahmo. Kun jokin hahmo on esiintynyt kaikissa suomennoksissa, JuonipaljastuksetEN-varoituksen voi poistaa tämän sivulta. Mikäli jokin hahmo esiintyy pelkästään suomenmattoman kirjan hahmolistassa tai tämä mainitaan lyhyesti suomentamattomassa kirjassa, näitä asioita ei ole tarpeellista ilmoittaa juonipaljastuksiksi.

Mallineet

Wikin lähdetilassa kaikki mallineet tunnistetaan kahdesta aaltosulkeesta sanan kummaltakin puolelta. Seuraavissa otsikoissa on joitakin wikissä tarpeellisia mallineita. Lisää mallineita löytyy Mallineet-luokasta.

Taulukot/laatikot

{{Hahmolaatikko}}

Esimerkki: Tulitähti

{{Kirjaboksi}}

Esimerkki: Villiin luontoon

{{Kissaryhmälaatikko}}

Esimerkki: Myrskyklaani

{{Tapahtuma}}

Esimerkki: Suuri taivallus

{{Lääke}}

Esimerkki: Rohdokset

{{Tuoresaalis}}

Esimerkki: Tuoresaalis

{{Taustahenkilö}}

Esimerkki: Taustahenkilöt

Varoitukset

Varoitus: sivu sisältää juonipaljastuksia vielä suomentamattomista kirjoista!

{{JuonipaljastusEN}}

Varoitus: sivu on vielä pahasti kesken. Autathan meitä täyttämään tätä sivua!

{{Kesken}}

Tämän sivun sisältö käsittelee kirjaa, jota ei ole vielä julkaistu. Spekulointia ei sallita tällä sivulla!

{{Julkaisematon}}

Huomio: suurin osa tämän sivun tiedoista perustuu Warriors-sivuston sukupuuhun, jonka tiedot eivät välttämättä täsmää kirjojen sisällön kanssa.

{{Sukupuu-varoitus}}

Tämän sivun sisältö käsittelee tosielämää eikä Soturikissojen maailmaa.

{{Tosielämä}}

Varoitus: tämä sivu käsittelee aihetta, joka ei ole osa Soturikissat-maailman kaanonia.

{{Kaanon-varoitus}}

Nämä tulevat heti sivun alkuun.

Huomautukset

{{Juonipaljastukset-alkaa}}

Tämä tulee sivun alkuun.

{{Juonipaljastukset-loppuu}}

Tämä osa tulee ennen "Lähteet"-otsikkoa.

Luettelot

{{Sarakkeet}}

Käytetään, jos luettelo venyy pitkäksi. Muista lisätä mallineen nimen perään, kuinka monta vierekkäistä riviä haluat:

{{Sarakkeet|3|
*sisältö 1
*sisältö 2
*sisältö 3}}

• sisältö 1
• sisältö 2
• sisältö 3

{{Vieritys}}

Tätä mallinnetta käytetään myös, jos luettelosta tulee pitkä ja sen pituutta halutaan rajata. Mallinetta käytetään pääasiassa otsikoissa "Esiintymiset" ja "Lähteet".

{{Vieritys|
*''[[Hanhisulan kirous]]'' <small>(ensiesiintyminen)</small>
*''[[Sinitähden tarina]]''
*''[[Villiin luontoon]]'' <small>(hahmolista)</small>
*''[[Keltahampaan salaisuus]]''
*''[[Tuli ja jää]]''
*''[[Salaisuuksien metsä]]'' <small>(mainittu)</small>
*''[[Tiikerikynnen raivo]]'' <small>(epäsuorasti mainittu)</small>
*''[[Myrsky nousee]]''
*''[[Vaarallinen polku]]''
*''[[Pimeyden hetki]]'' †
*''[[The Rise of Scourge]]''
*''[[Tulitähden tehtävä]]''
*''[[Shattered Peace]]'' <small>(takauma)</small>
*''[[A Clan in Need]]''
*''[[The Heart of a Warrior]]''
*''[[Taivasklaanin kohtalo]]'' <small>(näky tai uni)</small>
*''[[Mothwing's Secret]]''
*''[[Klaanien salaisuudet]]'' <small>(kumottu juonijatkumo)</small>
}}

• Hanhisulan kirous (ensiesiintyminen)
• Sinitähden tarina
• Villiin luontoon (hahmolista)
• Keltahampaan salaisuus
• Tuli ja jää
• Salaisuuksien metsä (mainittu)
• Tiikerikynnen raivo (epäsuorasti mainittu)
• Myrsky nousee
• Vaarallinen polku
• Pimeyden hetki †
• The Rise of Scourge
• Tulitähden tehtävä
• Shattered Peace (takauma)
• A Clan in Need
• The Heart of a Warrior
• Taivasklaanin kohtalo (näky tai uni)
• Mothwing's Secret
• Klaanien salaisuudet (kumottu juonijatkumo)

Lainaukset

Käytä mallineita kuten "Sitaatti" sekä "Dialogi" lainataksesi kirjassa tapahtunutta. Hahmoa kuvastavana lainauksena toimii sivun alussa oleva "Päälainaus".

Koodi:

{{Päälainaus}}

{{Sitaatti}}

{{Dialogi}}

Lopputulos ja täytetyt mallineet:

"Tähän tulee tekstiä jostain kirjasta"

— Henkilö henkilölle kirjassa Kirjan nimi linkkinä, sivunumero(t)

"Lainaus"

—Henkilö henkilölle

Henkilö a: "Hei!"

Henkilö b: "Tervehdys!"

^{Kirjan nimi, sivu sivunumero(t)}

Navigaatiolaatikot

{{Soturikissat kirjat}}

{{Kissaryhmät}}

{{Parantajat}}

{{Paikkalista}}

{{Kansisivulista}}