Good news, everyone!
Ajattelin tässä taannoin tehdä samoin kuin saksankielinen wiki, ja lähetin sarjan suomentajalle sähköpostia kysellen tiettyjen hahmojen kääntämättömistä nimistä/käännösvirheistä (ja vähän muistakin asioista sarjaan ja sen kääntämiseen liittyen, mutta wikin kannalta merkittävintä ovat nämä nimisuomennokset). Eli nämä nimet ovat peräisin virallisista mutta suomentamattomista lähteistä, kuten virallisen Warrior Cats -sivuston sukupuusta, ja tässä ovat Nana Sirosen niille antamat suomennokset:
